石原さとみの主演ドラマ、新潮社にガチで校閲されるwwwwwwwwww

satomiishihara


 石原さとみ(29)主演の新作ドラマが高視聴率を叩き出し、おもむろに巻き起こった“校閲”ブーム。と、書いたところで小誌(「週刊新潮」)の校閲担当者から指摘が入った。〈「おもむろに」は、「不意に」や「急に」ではなく、「ゆっくりと」の意味です〉。……失礼しました。かくも厳格な言葉のプロにドラマを校閲してもらうと――。

 ***

 そもそも、出版社における校閲部とは、原稿の誤字脱字はもちろん、時に文章の矛盾点まで洗い出す職人集団のことだ。もっとも、作品のクオリティを支える重要な部署ながら、黒子のイメージが強いのも事実。

 にもかかわらず、今月5日にスタートした「地味にスゴイ! 校閲ガール・河野悦子」(日テレ系)は、予想外のド派手なスタートを切った。日テレ関係者も、うれしい悲鳴を上げる。

「まさか初回に12・9%の高視聴率をマークするとは考えていなかった。何しろ、前クールに放映された、全てのドラマの平均視聴率を上回っていますからね。日テレの“水曜22時”枠は、北川景子の『家売るオンナ』といった、女性主人公の職業モノで支持を集めてきました。とはいえ、馴染みの薄い校閲がテーマのドラマでこの数字は驚く他ない」

 今回のドラマで石原は、ファッション誌の編集者を希望して出版社に入ったものの、なぜか校閲部に配属されてしまうヒロインを演じている。編集者を「このタコ!」と叱り飛ばす、勝ち気なキャラクターが人気の一因だそうだが、

「校閲は、原稿の最初の1文字から最後の1文字まで同じテンションで読むことが何よりも大事です。石原さんが演じるキャラクターは落ち着きに欠けるし、編集者になりたいと公言しているので、うちの校閲職では採らないと思います」

 と苦笑するのは、小社(新潮社)の飯島秀一校閲部長である。

■記憶力頼みはミスの元
 手前味噌で恐縮だが、新潮社の校閲部と言えば、出版業界では“超一流”として知られた存在。ドラマの放映に際しても、新聞社やテレビ局からの取材依頼が殺到した。

 そんなプロ集団を率いる飯島氏に“不採用”を通告されたヒロインだが、ドラマには10年以上前のファッション誌の内容を諳んじるシーンがある。この記憶力は校閲向きではないのか。

「中途半端に記憶力が良いと、原稿を読み流してしまうので却って怖い。たとえば、徳川の6代将軍が誰かなど、自分が“知っている”と思ってしまう部分は間違えがちなのです」

 一方、校閲担当者が小説に登場する家の模型を作って、ストーリーの誤りを指摘するシーンについては、

「さすがに模型を作ることはないですが、見取り図は大半の人が描きます。また、小説で描写される風景を確認するために、現地を訪れることも現実にはまずありません。地図を広げれば、等高線から“この位置だと対象物が見えない”と判断できるし、一方通行を避けるルートも調べられます。最近は、グーグルストリートビューを参考にすることも多いですね」

 他にも、

「ドラマで指摘された“満天の星空”は、“一番最初”と同じく意味が重複します。ただ、本来の意味を飛び越えた強調の表現とも取れる。ら抜き言葉を含め、頭から全てを間違いとするのはどうかな、と思います」

 視聴率は合格点でも校閲のプロの採点は厳しかった。

http://news.yahoo.co.jp/media/list/?m=shincho

【今日のピックアップ】










名無しさん
2016/10/20 06:24
少々脚色されていても良いんじゃないかな?
警察や裁判のドラマなんてもっと酷いと思うけど。

名無しさん
2016/10/20 10:54
ドラマに出てくる東大卒の藤岩さんみたいなタイプが校閲部のスタンダードモデルでしょ。そんなことわかったうえで、ヒロインの河野悦子が非常識がゆえに破天荒な行動で活躍するドラマ。真面目に論評しても何の意味もないです。

名無しさん
2016/10/20 11:08
校閲ガール見て、校閲に関して良いイメージをもたれるならいいかと。
少なくても私は校閲ガールを見て、校閲の仕事ってよく知らなかったけどすごいんだなと思った。
木村拓哉のHERO(木村拓哉はたしか中卒役で型破りな仕事する役だったよね)にあこがれて実際に検事になった人もいるくらいで、HEROを見て実際の検事が怒った話、聞いたことない。

名無しさん
2016/10/20 11:13
>木村拓哉のHERO(木村拓哉はたしか中卒役で型破りな仕事する役だったよね)にあこがれて実際に検事になった人もいるくらいで、HEROを見て実際の検事が怒った話、聞いたことない。
そう、それならいいんですよ。
本職の人に歓迎されるデフォルメだったら。
でも、この記事もそうだし、実際校閲を生業としている人があまり肯定的にとらえていない、という話が多く聞かれるので、良くないんじゃないかと思った次第。

名無しさん
2016/10/20 11:16
「古畑任三郎」の今泉君を見て「あんなドジな刑事はいない!」と現職の刑事さんが怒った話も聞いたことがない。

名無しさん
2016/10/20 11:17
因に、小さな出版社の校閲は編集者がします。
※校閲は外注ってとこもある。
自分で書いて校正(校閲)も自分、だから誤字・脱字・事実誤認も。
時間も金もない出版社は、そんなもんです。

名無しさん
2016/10/20 11:21
但し、古畑任三郎の事実上のラストであるストーリーでは古畑任三郎をモデルにしたドラマが作られ、今泉君をモデルにしたドジな刑事も設定され、それを見た今泉君が「冗談じゃないですよぉ古畑さん。俺、あんなドジじゃありませんよぉ」と怒っていたけど。

名無しさん
2016/10/20 11:22
これはあくまでフィクションの『ドラマ』ですよ。
何でもかんでも現実と比較するのはいかがなものかと。

名無しさん
2016/10/20 11:22
アレと一緒。
ドラマのエロシーンやAVのパフォーマンス
とを一緒にするのが、初夜でオンナの大ヒン
シュク買って関係終わらすのと(笑)
悦ぶと信じ込み、速く突き過ぎて、中の粘膜裂傷
させてしまい、痛みで怒り狂ったオンナに鈍器で
殴られた上、裸のまま叩き出されたのもいた。
虚構と現実の違いを多少わきまえるのは必要かと
思う。

名無しさん
2016/10/20 11:23
いちいち現実とドラマを比較してたら
あぶない刑事シリーズとか見れたもんじゃないでしょうよ。
こういう人が「ゲームやアニメが悪影響」だの騒いでるんだろうな。
現実と仮想の区別が分かった上でみんな楽しんでるんですよ。

名無しさん
2016/10/20 11:23
木村拓哉のHEROにあこがれて実際に検事になった人もいるくらいで、HEROを見て実際の検事が怒った話、聞いたことない。
↑ 検事は、怒らないだろうけど、恥ずかしいだろうな。また、もうちょっと俺たちの苦労を描いてくれないかな、と思っているだろうね。

名無しさん
2016/10/20 11:26
突き詰めればいくらでも話しは広がる題材(職業)だけど、
所詮1クールのみの日本のドラマは細かい描写を
すっ飛ばして大味なんだよね。だからいつまで経っても質が向上しない。

名無しさん
2016/10/20 11:29
昔は半年とか1年とか普通にあったのにね。
結局、旬の俳優出さないと視聴率稼げなくて、その俳優のスケジュールを長期抑えるのが難しいかららしいけど。
内容勝負で、逆にそこから新しい人材を発掘するっていうのはもう無いのかなあ。

名無しさん
2016/10/20 11:29
このドラマは前向きで明るいのが良いね
ドロドロした辛気臭いドラマは観てられない

名無しさん
2016/10/20 11:31
他人のことは、好き勝手に書くくせに
自分たちに関係したことを書かれると、妙に反発するところは
さすが、新潮社。

名無しさん
2016/10/20 06:23
ドラマを通じてこう言う仕事があるのをしり関心を持つ人も増えるし
ええと思うけど。

名無しさん
2016/10/20 10:04
翼は可愛いけど、2年前くらいがピークだったと思うんだ。

名無しさん
2016/10/20 10:06
俺的にはテッパンが化粧と服で意外とかわいくなったのがすごいと思った。
あんなん出来たら、ファッション誌の編集でひっぱりだこだわ。

名無しさん
2016/10/20 10:08
そんなことの前に、
石原さとみってカワイイか?

名無しさん
2016/10/20 10:08
まじか!2年前のドラマ見て悶えます!ありがとう!

名無しさん
2016/10/20 10:15
おくりびとを観て、感化された人の離職率・・・

名無しさん
2016/10/20 10:34
hsh*****

名無しさん
2016/10/20 10:39
興味を持つのは良いと思うけどね。
興味持って、実際応募者が増えるかもしれないけど、「あれ?ドラマと全然違う。。。ずっとオフィスに缶詰だし、作家さんにも会えないしつまんない。辞めよう。」ってなると思うよ。
まぁそういう浅はかな人たちは、採用試験で落ちそうだけどね。

名無しさん
2016/10/20 11:00
>石原さとみってカワイイか?
俺はかわいいと思う。
かわいいと思う奴赤ポチ、かわいく無いと思う奴青ポチで

名無しさん
2016/10/20 11:00
ヤフーにあげられてるニュースは誤字多いから校閲したほうがいい

名無しさん
2016/10/20 06:07
本当に地味にすごい仕事だと思う。こんな仕事があることを今まで知らなかった。

名無しさん
2016/10/20 10:55
スピード勝負で公開後2日程度しか効果がないネット記事は、確認することはあっても校閲は通してる暇がないよ

名無しさん
2016/10/20 11:01
他の社は知らないけど、
我が社ではweb記事の校閲はしていません。
印刷物は校閲されるから、
記者は平気で間違った日本語を使っている。
記事を書き上げたらそれで終わり。
どこが直されてるか確認すらしない人が大半。
文章そのものが意味不明な記者もいる。
一応デスクは目を通すが、デスクも元記者だから直せない。
記者会見を見てたら分かると思うけど、
うちに限らず記者はバカが多いよ。
一応、ヤフーニュース提供社の一つです。

名無しさん
2016/10/20 11:05
我が社では、昼間からヤフコメしててもOKなんですね(*_*)

名無しさん
2016/10/20 11:28
ネットニュース媒体にどんな幻想を持ってるのか知らんけど、ほとんどが数人規模の会社で、担当個人の力量と熱意に依ってニュースを作ってるよ。公務員でもあるまいし昼間からヤフコメしたところで罰則とかないよw

名無しさん
2016/10/20 11:30
空いてる時間はOKですよー
校閲部は記事が上がってくるまでの空いてる時間は
本読んだり動画見たりスマホゲームしてます。
校閲部は全部出来て当たり前の部署だから決して褒められることは無いけど、
数字や記事のノルマがなく、上がってきた記事を処理するだけなので、
個人的にはうちで一番楽な部署だと思ってる。

名無しさん
2016/10/20 11:37
普段マスコミに対してツッコミまくるヤフコメ住民って思ってたが、そもそも住民の中にも業界関係者が多いのか。
いや、まぁ、当然の事なんだろうけど、なんかそう思うと楽しかった。

名無しさん
2016/10/20 11:38
新潮社の校閲部って、新卒で最初から校閲に入って
そのままずっと校閲ってこと?
一生校閲だけやってんの?そんな人生でいいの?

【今日のピックアップ】


 
 




名無しさん
2016/10/20 11:46
↑何いってんの?コイツ。

名無しさん
2016/10/20 11:52
現実離れしたドラマもいいけど、
記事にあるような、「満天の星空」はアリかナシかみたいな、本当に文章、日本語の検証をケンケンガクガクやってくれてもいいなぁ・・・。
正しい使い方と、あえて間違った使い方で強調してたり、《ら》抜きみたいに一般化してるものだったり、
その文章に相応しいかどうか・・とかも
面白いと思う

名無しさん
2016/10/20 07:31
新潮さんがどうか知らないけど、ネット記事は全体的にもっとちゃんと校閲した方がいいと思います

名無しさん
2016/10/20 09:50
学生の時に文章の勉強に新聞を読めと先生に言われた。
色々な出版物の中で新聞が一番正確だから。


名無しさん
2016/10/20 09:59
この記事やドラマを機に、webニュースのライターはちゃんと校閲してくださいね。
webニュースの記事、モノによって酷すぎるので。

名無しさん
2016/10/20 10:11
MSWORDですら間違いを指摘してくれるのに…。
記事なんだからツールくらい使えばいいのに。
使ってて無視するのであれば無能!

名無しさん
2016/10/20 10:14
ネットは誤字脱字が分かっても簡単に修正できるから緊張感足りないのかも。もし印刷物で刷りがってしまった後に修正が見つかったら、それこそ無駄になる可能性もあるしホント責任問題だにもなるからね。

名無しさん
2016/10/20 10:18
WEBの記事は出版物でもなければ新聞でもない。
単なるデジタル記事。
校閲してからアップするなど時間の無駄だ。
後で直せばいいのだから。
大体、時間がくれば削除されて読めない。
いつまでも図書館で残っている出版物や新聞とは違う。

名無しさん
2016/10/20 11:02
ネット関連で一番気になるのは半角括弧が多様されていること。
半角括弧は英文に使う物なので和文には全角括弧を使って欲しい。
半角括弧は格好悪いし見苦しい。

名無しさん
2016/10/20 11:11
「そう思う」「そう思わない」ボタンに「誤字脱字がひどい」も加えてほしい

名無しさん
2016/10/20 11:23
とにかくどこよりも早くアップすれば目立つからいいのだ。
間違いはコメント欄が得意になって無料で指摘してくれる。
後から読んだ人はそんな間違いがあったことなどコメント欄を
見なければわからない。
人件費かけずに校閲してもらえるんだからこんないい事はない。

名無しさん
2016/10/20 11:32
他人のことは、好き勝手に書くくせに
自分たちに関係したことを書かれると、妙に反発するところは
さすが、新潮社。

名無しさん
2016/10/20 06:49
ドラマはドラマ。
それより、あたかも真実のように、現実を脚色する週刊誌のほうが、あってはいけない。
と思う。

名無しさん
2016/10/20 12:00
満足か?

名無しさん
2016/10/20 12:04
>エンターテイナーやスポーツ選手を呼ぶ新たな用語として
>利用されるようになった。
これでいいかな?

名無しさん
2016/10/20 12:06
>満足か?
ぷぅっ!もしかして、かっこつけてるつもりなの、ただのバカのくせに?笑われるために生まれてきたのか?
とにかく、セレブってのは名士で人並み以上の金を持っている人のことをいう。有名な貧乏人をセレブと呼んだら、フツウは嫌味だと取られるからな。
勉強になってよかったな。

名無しさん
2016/10/20 06:30
実際と、ドラマは別だから。
それを言ったら、医療ドラマなんて、ツッコミどころあり過ぎて、見られませんよー。
このドラマ見て、校閲って地味だけど、面白そうだな〜って思いましたよ。

名無しさん
2016/10/20 09:31
医療、警察、料理人など誰もが知ってて脚色されていることを分かってて観るお仕事ドラマと、さほど知られていない職業を扱って脚色しすぎて「こういう仕事なんだ」と誤った先入観を持たれてしまう恐れのあるお仕事ドラマを、あんまり一緒にしないほうがいいと思うけどね。

名無しさん
2016/10/20 09:33
出版関係で働いたことがありますが、校閲が取材や現場検証なんてできません。あくまでも机上で調べた上での指摘になります。深追いしすぎると、本当にどれだけ時間があっても足りない仕事です。
基本的な国語能力があることはもちろんですが、それだけでなく向き不向きの適性はものすごくある職種だと思います。このドラマを真に受けて志望する人がいたとしても、淘汰されるでしょう。
私はエンターテイメントとして楽しんでいます。

名無しさん
2016/10/20 09:45
志望者が増えるのは良い事。
本当にその仕事に向いてるかもしれない原石が来る可能性が高くなる。
自分はあと10年早く知ってたら、志望者していたなぁ。辞書が大好きなんです。

名無しさん
2016/10/20 09:48
地味で日が当たらない仕事だからこそ、俺たちこんなに地味なんだ!っていう真実を伝えてほしいのかもしれない。

名無しさん
2016/10/20 11:14
校閲のイメージと真逆な派手でおしゃれな子が
校閲部で活躍するのがドラマの趣旨だから!
実際にあり得ないなんて当たり前でしょうに。

名無しさん
2016/10/20 11:55
新人が見積書書いてそのまま先方へ、なんてドラマもあったな。
上司が目を通さないなんて、あり得ない。

名無しさん
2016/10/20 07:06
ドラマ、かなり無理がある設定だけど面白かった。それより、最近のネットニュースは誤字脱字はもとより誤情報が多い気がする。

名無しさん
2016/10/20 09:43
記事もだが、それに対するコメントの誤字、脱字、誤用はもっとひどいもんだね。

名無しさん
2016/10/20 10:50
誤情報が多いし、芸能人のブログやバラエティ番組を見ただけで記事にすることも多すぎてうんざりする。ただのアクセス稼ぎといううのがミエミエです。

名無しさん
2016/10/20 11:00
ネットニュースのライターと校正は在宅ワークばかりだもん。
安い単価で記事を作ってるから、1本の記事に対して費やせる時間が極端に短い。例えば、執筆600文字200円だったら、15分で仕上げても時給800円。もちろん執筆及びリサーチの時間含む。
こんなんだから、リサーチ不足でいい加減な記事が作られていく。
600文字200円はまだましな方で、ランサーズやクラウドワークスを見ていれば、1000文字50円とか人を小馬鹿にする様な案件もある。

名無しさん
2016/10/20 11:14
ネットニュースだけではなく、テレビでも、誤字や使い方のあやしい表現など少なくない。

名無しさん
2016/10/20 11:17
安心しろ俺たちヤフコメマンも誤字脱字に続き終いには日本語が成り立ってない奴もいるからw

名無しさん
2016/10/20 11:33
それ以前に、このヤフーニュースの担当の方がひどい。
元記事のタイトルと異なるタイトルを勝手につけて、記事内容をわからなくする。
元記事を都合の良い部分だけ抜き出して、意識操作をする。
それに対して、内容を理解できない人たちが、とんちんかんなコメントをする。
それでも、世の中は何もなかったように動いているから、まぁネットニュースなんてどうでもいいのだろう。

名無しさん
2016/10/20 06:41
今までありえないドラマなんて沢山あったでしょう。それと一緒。

名無しさん
2016/10/20 08:48
ドラマだから、なにせ、2時間以内で解決するんだもの。
その間、目立たない所で、いろんな人が頑張っているのだろう。
そんな人にスポットを当てた・・・言い換えれば同じような職業にしか興味を持たなかった、制作側が気がついたからできた番組。

名無しさん
2016/10/20 08:57
毎週殺人事件がおこるような街には住めないですよね。それに片平なぎさ並みに行くところで殺人事件がおきてたらデスノート並みの怖さですよ…。

名無しさん
2016/10/20 09:05
英語も出来ないコピーばかりする高卒が商社で活躍する的な。

名無しさん
2016/10/20 09:10
まあ、職業病みたいなもんでしょ。
現実の現場でやってる人間としては色々気になるってだけの記事。

名無しさん
2016/10/20 09:17
俺の仕事の溶接がドラマに出た時は、火花出して遊んでるだけだった。あれでも知らない人は仕事してるように見えるのだから。

名無しさん
2016/10/20 11:13
素でしゃっべてる 石原さとみ見てアンチになりました!
この人キライ! さすが創価?

名無しさん
2016/10/20 07:11
ドラマだし別によいのでは?

名無しさん
2016/10/20 09:26
まじめか!ってそういう奴に限ってドラマ見てる・・・

名無しさん
2016/10/20 09:27
>ドラマだし別によいのでは?
私もそう思います。
昨日の放送では、先輩の藤岩さんの「変身」も見れたのでよかったです。

名無しさん
2016/10/20 10:01
ドラマだし、、、と思う反面
ドラマの影響で就職の応募が増えるかも
などと考えてしまう

名無しさん
2016/10/20 10:03
この記事も別にダメと言ってないのでは?
あまり知られていない業界ドラマに関心が集まったので、それに対する現実を「へぇ~本当はそんな感じなんだね」って読む記事だと思いますが…

名無しさん
2016/10/20 10:14
この手のドラマにツッコむと、医療ドラマなんてもう手がつけられない。
テレビ用と現実は分けて考えなきゃ。

名無しさん
2016/10/20 11:49
警察官募集のポスターに「相棒募集」と書いたら応募も殺到したとか。

名無しさん
2016/10/20 06:57
ドラマがあって、こんな仕事もあるんだ!って知られるのは良い事なんじゃないかと思うんだけど。こんな事ありえないって話しじゃないとドラマとしては成立しないんじゃないかな地味になって。
1113
79



【今日のピックアップ】




関連記事

  1. 【画像あり】キャバすか学園の吉田朱里、乳を盛り過ぎの件wwwwwwwwww

  2. 002_size8.jpg

    乃木坂46:3期生12人がそろって「ヤンマガ」グラビアに 初々しい制服、ワンピ姿

  3. CyHCZhOUcAARCXw.jpg

    【画像】広瀬すずの“おねむ顔”可愛すぎワロタwwwwwwwwwwwww

  4. VuBoeao.jpg

    佐々木希と本田翼の2ショットかわいすぎいいwwwwwwwwwwwwwwww

  5. eR6jyEw.jpg

    昔の満島ひかりエロすぎ抜いたwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

  6. 1jULYML.jpg

    【画像】澤穂希のナースコスセクシーすぎぃぃwwwwwwwwww

  7. thumb-12173-oric2080888-entame.jpg

    【画像】稲村亜美、ネグリジェ姿でのスイングがエロ過ぎるwwwwww

  8. 111212_222016

    【ミヤネ屋出る】キンコン西野さん、新聞一面を金で買った件www

人気記事

  1. 2081606_201611180617883001479443177c.jpg
  2. gra16120505030001-p2.jpg
  3. 1
  4. pfAV06P.gif
  5. 199043b8.jpg
  6. 1yaY2rK.jpg
  7. gakky-2
  8. w600_38776051f23bc6a8b24ba33a216b7a28ed7246673abf7869.jpg
  9. bUeubet.jpg

アーカイブ

最近の記事

  1. I1evMue.jpg 【画像】RaMu(ラム)とかいうおっぱいかわいすぎ…
  2. G9V7ue4.jpg 【画像】西野七瀬の全裸入浴シーンエロすぎてわろたw…
  3. bUeubet.jpg 【画像】レンタル彼女の顔面レベルわろたwwwwww…
PAGE TOP